“再見了，教授！”喬治揮著手喊道。三個人哈哈大笑起來，代表斯拉格霍恩的黑點兒越來越小，逐漸遠去了。
巨烏賊載著三人往黑湖中心駛去。坐在烏賊滑溜溜的背上，喬治對漢娜和納威解釋了此行的目的。聽說要見到人魚公主，漢娜十分雀躍；納威則對難得的出海經(jīng)歷抱以期待——他終于可以親眼看看海里的神奇植物了。
還好納威跑出來時帶了更多的潛水藥劑。他把潛水藥劑和解藥分給漢娜。喬治見他們準備完畢，便對巨烏賊說：“我說完‘喝’，你就下水，好嗎？”得到肯定的回答后，他指揮道：“三、二、一——喝！”
喬治灌下一口藥水，藥水是清清涼涼的，帶有水草的咸腥味。突然，他感到脖子兩側一陣劇痛，仿佛有人用刀割了他的喉嚨。他吸了一口氣，卻感到窒息般的痛苦。他顫抖著雙手把藥瓶塞上，裝回包里。龍皮挎包已經(jīng)施了防水防濕咒，在水里也能使用。當他做完這個動作后，湖水淹沒了他，也拯救了他。
在水里他能呼吸了。明明是冰冷的湖水從脖子旁邊流過，可它們卻往他的腦子里灌滿氧氣。喬治伸手摸了摸脖子，是兩片腮。這真的太奇妙了，他不由自主地又想開發(fā)一些能在水里搞惡作劇的小玩意兒。
他低頭看到自己的雙手變成了綠色，腳掌也鼓大了，長出了腳蹼。他驚訝地看到一只被脹破的皮鞋從眼前游過。喬治把目光轉向納威，他也在盯著那只逃走的皮鞋，滿臉失落?！拔业男缕ば奔{威吐出好幾個泡泡，雖然沒有聲音，喬治卻奇跡般地能聽懂他的話。
“別難過，納威，圣誕節(jié)我送你十雙——”喬治還沒說完，突然感到身下的巨烏賊猛烈抖動了一下，把他們顛得從巨烏賊的背上漂浮起來。
“怎么回事！”納威驚恐地說，把發(fā)出尖叫的漢娜圈在懷里——她太輕了，剛才差點漂走。
“怎么了，巨烏賊？”喬治握住魔杖，把自己的袍子黏在烏賊背上，問道。
“沒什么，我的一只觸手有點重，不太聽話……可能是水草絆住了……沒關系，坐穩(wěn)了，我要加速了！”巨烏賊的十條觸手在湖水中盡情舒展，用肢體說話。翻譯嘴依舊盡責地翻譯著巨烏賊的語言，只不過此時不再是飄在空中或水中，而被喬治貼在胸前，如同一個別致的紅色胸針。
喬治三人也很想坐穩(wěn)，可巨烏賊光溜溜的背部實在太滑，連摩擦力都微乎其微，更沒有能抓住的把手。他們只好往屁股上施了粘貼咒，使自己牢牢粘在烏賊背上。突然，喬治感到身體被抬高了，原來是巨烏賊往身體里充水。接著，喬治又迅速下落，烏賊噴出體內(nèi)的水，湖水的推進力將烏賊連同背上的三個人一起，急速朝前噴去。
“哇哦！”納威驚呼，牢牢揪住了巨烏賊的一條觸手，手掌大的吸盤吸住了他的手臂。
“這和我想象——噢！想象的——太不一樣了！”喬治也忍不住在水中喊道。他聽李·喬丹的講述，還以為乘坐巨烏賊出海就像坐麻瓜游輪，再不濟，總比騎士公共汽車來得舒服些。可沒想到，巨烏賊背上這顛簸勁兒，比起騎士公共汽車來，可是有過之而無不及。
“不太好受，嗯哼？”人魚塞巴斯汀一手扶著巨烏賊的背部，用他那歌劇演員般優(yōu)美的聲線悠閑地說，似乎很享受看到巫師們受罪的樣子。
“你倒是挺享受的。”喬治忍不住納悶。看塞巴斯汀的樣子，他好像不是第一次跟著巨烏賊在黑湖暢游了。
“放輕松！像我這樣扶著他就行。你們要學著像魚一樣游動！”
喬治大著膽子，抓住巨烏賊的一根觸手，解除了屁股上的粘貼咒，轉而把左手手掌粘在巨烏賊背上。變換姿勢后，他也像塞巴斯汀一樣，雙腳在水中自由滑動，同時視野變得開闊了。這樣一來，喬治發(fā)現(xiàn)自己不再是巨烏賊這輛水下公交車的乘客，而更像是騎著飛天掃帚扒在車上，既能有一定的自由，又能共享巨烏賊的速度。
“納威，漢娜！像我一樣！哦呼！我就像一條魚！”喬治招呼著他的同伴。只見納威和漢娜緊緊握著手，臉色因水中的顛簸而煞白。于是，在喬治和塞巴斯汀的幫助下，納威和漢娜也變換姿勢，能自由地在湖水里遨游了。
克服了“暈巨烏賊”的困難之后，接下來的旅途要順暢得多，唯一的插曲是穿過水草叢時，一團色彩絢爛的水草吸引了漢娜的注意。然而，水草冒出尖牙，差點把漢娜的手指頭咬掉。納威用昏迷咒擊中了水草，把它連根拔起，著迷地研究起來。那團水草發(fā)出哼哼唧唧的聲音，不時打個嗝，吐出幾條活奔亂跳的小魚。
趁納威沉迷于水草，喬治拉了拉漢娜的衣角，警告她：“沒想到事情鬧得那么大。你是女孩，恐怕學校里會傳些風言風語……”
令喬治感到意外的是，漢娜聽了這話，臉變得通紅，配上她脖子上的鰓，簡直像條紅鯉魚。喬治覺得附近的水溫都好像升高了。漢娜偷偷告訴喬治，原來從D.A.開始，漢娜就非常喜歡納威了?；舾裎执拇髴?zhàn)后，他英勇的表現(xiàn)俘獲了一片芳心。伏地魔被殺死后，從戰(zhàn)斗中死里逃生的漢娜想要對納威表白，卻看見納威和盧娜坐在一起。從此，她收起對納威的愛，努力生活。這一次重新見到納威，她既驚又喜。“我不怕風言風語，”漢娜說，偷偷地向納威看去，眼神里是藏不住的愛慕之情，“我愿意和納威一起面對?！?p> “令人感動！”喬治感嘆道。漢娜臉更紅了。
他們一路在水中暢游，由于速度很快，身邊偶爾游過的成群結隊的小魚兒模糊成一道道銀色的影子，被他們飛快地甩在身后。被水草映得碧綠的湖水中，四處都是喬治從未見過的奇異景色。一人高的又扁又窄長的水草隨著水波搖動，當巨烏賊穿過時，水草如同摩西分海般紛紛向兩旁偏倒。但在他們經(jīng)過以后，喬治往身后看去，水草又逐漸地聚攏，將來路掩蓋。
他們駛過水中的布滿枯木的“樹林”，長著郁郁蔥蔥水草的“草原”和遍地污黑淤泥的“沙漠”。時不時，枯樹干，破布條和雜草束從身邊飄過，還偶爾有成串的氣泡從湖底深處冒上來。
“前面就是人魚的黑湖村了！”塞巴斯汀說，“巨烏賊，請你繞過村莊，比比在老地方等我！”
喬治滿腦子問號。
“比比是誰？”
“為什么要繞過村子？”
“老地方在哪？”
三個人連珠炮似的接連發(fā)問。
“比比是我的寵物，”塞巴斯汀說，他似乎有把每一句話唱出來的本領，“他是世界上最最可愛的動物！我和巨烏賊總在老地方相見，那是村子的西水口，茂密的水草和高高的沙丘，遮掩住我的秘密！至于為什么繞過村子，唉，”塞巴斯汀的歌聲低沉下去：“那是一個長長的故事……”
長長的故事尚未開頭，他們已經(jīng)到了“老地方”。這里似乎是人魚村的郊區(qū)，目之所及，只有三兩簡陋的石頭壘成的豬圈似的建筑。再往遠處，平坦的河床被崎嶇不平的河溝和洞窟所替代，不再適合人魚居住了。巨烏賊的速度慢了下來，幾個巫師睜大了眼睛，都想看看“世界上最最可愛的動物”長什么樣子。一時間，沒人聽塞巴斯汀說話。
突然，喬治感到衣角一沉，似乎被什么東西緊緊揪住，往下拖拽。他連忙回頭一看，這一看真是嚇一跳，喬治控制不住地猛然發(fā)出一聲驚呼。只見一只長著犄角的水怪正用長長的手指捏著喬治的衣角。
水怪全身都是湖綠色的，幾乎和湖水融為一體，若不是今天天氣好，他簡直都難以看清水怪的模樣。那水怪沖他裂開嘴，露出了滿嘴灰白色的尖牙，甚是駭人。
喬治的驚呼使一個個巨大氣泡從他嘴里往上冒，吸引了其它人的注意?！靶⌒?！”“啊哦！”納威和漢娜紛紛驚叫?！笆歉窳值下澹 眴讨沃赋觥Ｒ粫r間，無數(shù)氣泡充斥在他們周圍，如同剛倒入杯子里的碳酸飲料一般。紛亂的泡泡阻擋了喬治的視線，他看不見水怪格林迪洛的方位，只好盲目一指，喊道：“昏昏倒地！昏昏倒地！力松——”
然而，不等他咒語念完，那格林迪洛已經(jīng)靈巧地順著喬治的右側腰爬了上來，一把抽走了喬治的魔杖。“咯咯咯！”格林迪洛笑著在巨烏賊身邊用十分古怪的蛙泳姿勢游來游去，拿著魔杖揮來舞去，似乎在嘲笑喬治。
“比比！”塞巴斯汀喊道。三個巫師都大吃一驚，“世界上最最可愛的寵物”竟然是格林迪洛？看來巫師和人魚對“可愛”的認識大相徑庭。
納威也抽出魔杖。
“喬治的魔杖飛來！”此時氣泡已經(jīng)散去，視野變得開闊，他對準格林迪洛喊道。只見一道沸騰的水柱直直向格林迪洛比比打去，擊中了它手中的魔杖。小木棍猶如一支箭般朝納威飛來，被納威輕松地握在水中。
這下可好了，格林迪洛比比像個被搶走玩具的小孩，面目一下子猙獰起來。它握著拳頭揮舞著，雙腳拼命踢打，兩排尖牙中發(fā)出“吱吱吱”的尖叫聲。
“拜托你們對它溫柔點！”塞巴斯汀說，“它只是有點頑皮！”
“有點頑皮？”喬治難以置信，“跟它比起來，皮皮鬼都顯得慈眉善目！”
說著，塞巴斯汀上前安撫比比。只見人魚用手指撫摸著格林迪洛頭上犄角之間的一塊皮膚，格林迪洛逐漸平靜下來，真的如同寵物一般在塞巴斯汀身上蹭來蹭去。接著，塞巴斯汀解下了脖子上的貝殼項鏈，戴在比比脖子上，那項鏈后面還有一根牽引繩，這下，塞巴斯汀猶如遛狗一樣，遛著格林迪洛比比回到了巨烏賊身旁。
巫師們和人魚塞巴斯汀一時無話。喬治在心里擔憂，這個把格林迪洛當親親寶貝養(yǎng)的人魚，在接下來的旅途中，究竟能不能和他們友好相處呢？
巨烏賊帶著“四人一狗”繼續(xù)前進了。逐漸地，他們來到了深不見底的水域。這里可能是黑湖最深的地方，當他們低頭往下看時，只能看到一片黑黢黢的景色。
“嗚嗚——向大海出發(fā)！”巨烏賊發(fā)出游輪鳴笛般的聲音，翻譯嘴翻譯道。他們在水中加速前進。也許是穿過地下的出?？?，也許是巨烏賊發(fā)動了瞬移進入大海的魔法，究竟是怎么回事，人們不得而知。喬治只知道，沒一會兒，身邊的水褪去了綠色，變成了清澈的藍。
考慮到巫師們能夠承受的水壓，巨烏賊沒有潛得太深，他們始終在海面下一點點的地方前行。塞巴斯汀好一會兒沒有和巫師們說話，直到漢娜打破沉默。
“嗯……塞巴斯汀，你剛才說有個很長的故事？是怎么回事呢？”
“唉……”塞巴斯汀拉了拉手中的繩子，繩子那頭，格林迪洛比比不情不愿地離開了一叢開著蜘蛛網(wǎng)一樣的花的水草。塞巴斯汀垂下眼眸，講述了他的故事。
原來塞巴斯汀是人魚中的“異類”。雄人魚往往聲音嘶啞、樣貌粗魯。他們擅長水中捕獵，有著尖利的牙齒和強壯的上肢。而雌人魚善于歌唱，不愛到處跑，喜歡造房子。塞巴斯汀明明是個男孩，卻一點兒也不強壯，只有瘦弱的胳膊。而且，他從小就有一副好嗓子，歌聲優(yōu)美，由于是雄性，他的音域比雌人魚更寬，能夠發(fā)出更低沉的音。
可是，這種與眾不同，并沒有讓塞巴斯汀受到優(yōu)待。相反，塞巴斯汀被雄、雌人魚一起排擠。他無法在黑湖村生活，只能獨自搬到村子的西水口，終日吃些小魚小蝦過活。好在塞巴斯汀天性樂觀，喜歡幻想，并不抵觸獨居的生活。他馴養(yǎng)了格林迪洛比比，每天遛遛彎，也過得逍遙自在。
一次，雄人魚成群結隊地想要獵捕巨烏賊。巨烏賊走投無路，來到了塞巴斯汀居住的西水口。由于塞巴斯汀終日在村西的河溝和洞窟之間游蕩，十分了解此處的地形，因此，他帶著巨烏賊找到藏身之處，救了他一命。從此，他們成為了好朋友。
聽完塞巴斯汀的故事，巫師們都紛紛唏噓感慨。喬治從來都沒想到過，人魚族里也會有歧視。說起來，這三個巫師其實都各有自己不被他人喜愛的地方。喬治從小頑皮搗蛋，總被媽媽揪著耳朵批評，媽媽還喜歡拿他三個杰出的哥哥教育他；納威膽小怕事，卻被分入標志著勇敢的格蘭芬多學院，作為一群勇敢的人中最不勇敢的那一個，他總是抬不起頭；漢娜是個極度缺乏自信的女孩，每到考試前就會患上歇斯底里癥，直到五年級當上級長，才慢慢自信起來。巫師們和塞巴斯汀分享了自己的遭遇，這才令人魚重新露出了微笑。喬治覺得他們和人魚的距離一下子被拉近了。
巨烏賊的航行仍在繼續(xù)，之后的一路都沒有遇到阻擋。人魚和巫師們分享了各自生活里的趣事。巫師們給塞巴斯汀唱了《一鍋火熱的愛》和古怪姐妹的幾首流行歌，人魚則用優(yōu)美的歌聲般的語言，給他的巫師朋友們描繪人魚村莊里的趣事。一路上倒也不覺得寂寞。
大海很深，他們看不見身下。蹊蹺的是，他們身邊除了偶爾如幻影般“飛”過幾條小魚，都沒有出現(xiàn)過其它動物。直到后來，喬治遠遠看到一頭鯊魚，那鯊魚一看到他們就掉頭離開了。他們這才意識到，也許是因為海洋里的動物懼怕巨烏賊，所以遠遠看到就躲開了。
大約在水中游了三個多小時，喬治記得自己補了三次潛水藥劑，他們四周的景色悄然變化。身下不再是一望無際的漆黑，而是各色砂礫組成的沙灘海床。他們遠遠便看到黑色豆芽菜般的庭院鰻根根直立，當他們經(jīng)過庭院鰻的上方，細細的鰻魚紛紛低下頭躲避。他們來到了陸地沿岸的近海。
在這里，喬治才終于開始有了一種在海里的感覺。無垠的海水帶來的孤寂感，被填滿了視覺器官的各種海底生物驅散了。這里的地形多變，時而平緩如沙漠，時而兩旁陡然升起峭壁，在下一個路口，峭壁在頭頂合攏，又變成了高高的拱形通道。他們在狹窄的隧道前行，喬治幾乎和身邊花瓶般的巨型海綿化石擦身而過。
巨烏賊看來非常熟悉這條航線，他靈敏地左拐右拐，速度飛快。在海底隧道的盡頭，他們似乎還穿過了某條沉船的走廊。海床上的沉船被經(jīng)年累月生長的珊瑚和海藻覆蓋，鋼筋鐵骨鑄成的桅桿和欄桿早已被遮擋得嚴嚴實實，海龜在門窗間游曳，各種海魚飛快地消失在珊瑚叢中，只露出來不及躲藏的魚尾。他們覺得自己猶如漫步進異常瑰麗的熱帶叢林，連人魚塞巴斯汀都被這景致迷住，連連驚嘆。
從沉船的走廊穿行而出，他們來到了又一片淺淺的海底沙灘。這里的深度恐怕只有不到二十米，灰白雜色的砂礫平鋪在海床，清澈的海水使那些海底生物看起來觸手可及。頭上長滿了苔蘚一樣海草的石魚和水底砂礫融為一體，如果不是張著嘴和鰓呼吸，根本看不出來。黑色的刺球一樣的海膽三個一堆，五個一叢，聚在一起，細細的肉色小魚藏在海膽的刺之間，以求庇護安全。浮游生物如同塵埃一般在水中漂浮，在陽光的照耀下反射出點點金光，更為海底美景增添了幾分夢幻感。
突然，一個海膽快速移動了起來，吸引了喬治和納威的目光。他們嘖嘖稱奇，還以為是希拉克魚——那是一種會偽裝成海膽的魔法魚類，他們在保護神奇生物的課本中看過，但從未見過活的。然而塞巴斯汀指出，那實際上只是天鵝絨梭子蟹背著一只海膽爬行，這讓喬治十分失望。
這時，漢娜叫道：“快看！”他們都聞聲望去，只見遠處，一幕從未見過的奇異景色出現(xiàn)在他們眼前。打眼一看，喬治還以為那是什么海底風暴。但他仔細辨認后，才發(fā)現(xiàn)原來不過是沙丁魚群。藍白漸變色的沙丁魚成群結隊聚集在一起，形成圓柱的形狀，跟隨領頭的魚不停轉換方向。一條沙丁魚也許毫不矚目，可當它們聚集在一起，就形成了巨大的海底龍卷風，像一頭動作敏捷的深海旋風怪一般，旋轉著呼嘯駛過。
他們被這一幕壯觀的景象震懾了，每個人都呆呆看著，微微張著嘴，卻忘記了說話，只偶爾有一兩個氣泡從嘴巴或鼻子里冒出來。突然，魚群受到了驚擾。一個看起來像深水炸彈一樣的東西從海面砸了下來，直直往沙丁魚群沖去，留下長長的彗星尾一樣的氣泡尾巴。接著，更多的“深水炸彈”接二連三地戳破平靜海面，把沙丁魚龍卷風攪得四散。龐大的龍卷風這下變成了一團一團的沙丁魚云團。
“是水鳥——捕食！”塞巴斯汀像合唱隊的領唱一樣用歌聲說，“黑湖村也有！”
喬治一行人這才醒悟過來，原來并不是什么炸彈或魔咒，只是水鳥罷了。
又往前游了一段距離，巨烏賊終于放慢了速度。
“要上浮了，抓緊！”感受到減速，喬治對兩個伙伴們說道。然而，令人意外的是，他們并沒有上浮，而是不停減速，最后直接在水里停了下來。
此時，海底沙漠已被珊瑚礁替代。高達十幾米的巨大海底峭壁由珊瑚礁組成，表面被各式各樣的珊瑚所覆蓋。紅色的長著柳樹般枝條的柳珊瑚像扇子一樣展開著，和淺黃的鹿角珊瑚、橘色的麋鹿珊瑚一起層層疊疊，繽紛多彩?；野椎哪X珊瑚真的就像大腦一樣，布滿了溝溝壑壑的“腦回路”，粉色的花傘軟珊瑚柔軟的骨骼隨著水流飄搖。各種艷麗的?？c綴其間，多彩的小魚在珊瑚里游來游去，或是覓食，或是尋找棲息處。這是一面花團錦簇的珊瑚崖壁。
“怎么回事？”喬治一邊往前游，一邊問巨烏賊。
“你從珊瑚洞往前看就知道了?！?p> 在珊瑚礁的高處，有一個透明小洞。喬治蹬了蹬帶蹼的腿，向前劃水。他小心翼翼地扶著珊瑚礁往上，透明小洞就在他的頭頂。這時，他才看清，小洞其實不是空的，實際上，許多不知名的透明小魚聚在洞里。它們的腦袋是奶白色的，身體卻是透明的，一條魚只有一段指節(jié)那么長。透明小魚也像沙丁魚一樣聚眾而行，但它們組成的形狀是圓形。在水流的沖擊下，有時邊緣的小魚會率先散開，隨后中間的也跟著四散。接著它們又保持原來的隊形。就這樣四散、聚攏，四散、聚攏，如同會呼吸的煙花。
喬治踩著兩片棕色的桌形珊瑚，往上游動。小魚感受到喬治的氣息，連忙驚慌失措地四下逃竄，在珊瑚礁上留下一個可供一人通過的洞口。喬治往里張望。在這短短的半天內(nèi)，眼前的景象再一次沖擊了他的認知。
洞口在珊瑚礁最高處，他本以為珊瑚礁是一個水中的小島，再不濟也該是個小山包，從洞口看去，里面理應是黑乎乎的洞窟。然而，事實上，珊瑚墻僅是一面巨大的城墻。他從洞口探去，前方是空曠的水域。接著，他將視線往下移，俯瞰到一座龐大的水下建筑群。
那是一個……村莊？不，它看起來比簡陋的黑湖村精致許多。房屋看起來是用石板壘成的，鱗次櫛比，坐落在海底的沙地上。幾座高聳的房子四周岔出低矮的房子，仿佛是海底城堡；有一片區(qū)域則看起來像是海底的別墅群，裝飾著貝殼屋頂?shù)男⊙蠓客€帶一兩個種滿珊瑚、海葵的花園；房子與房子之間交錯著無數(shù)細細的卵石鋪成的道路，交錯其中。不過，看起來這里的居民并不需要道路，因為喬治看到人魚、烏龜和格林迪洛在幾層樓高的水域游動。只有躄魚、石魚等需要以砂礫作為掩護的小魚才在路上行進。
一列十分奇異的隊伍吸引了喬治的目光。只見三五成群的、排成一列縱隊的巨大海馬正在四處游動，海馬上似乎還載著人。那隊大海馬正往喬治所在的洞口行進，喬治害怕被他們看到，連忙低下了頭，只從珊瑚的縫隙中用一只眼睛窺探。只見那大海馬上騎著矮矮的、長著大鼻子和尖耳朵的，竟是——
“妖精？！”喬治驚呼。